美国《时代》周刊8月11日(提前出版)一期发表文章，题目是“大熊猫悖论”。文章摘要如下。

　　 在有关北京奥运会的各种传言中，最令人费解的是奥运会将让美国人认识中国的说法。世界上最古老的文明？拥有13亿人口的国度？不知疲倦的商品出口国和就业机会进口国？认识？我们不是早就相识了吗？

　　 就美国媒体和通俗文化而言，答案既有肯定，也有否定。在奥运会日益临近之时，有线电视频道和新闻电视台试图给美国人上一堂有关中国的速成课。但是，在奥运会之前，美国在今年夏天与中国文化最亲密的一次接触是电影《功夫熊猫》，它讲述的是一只胖墩墩的熊猫成为勇士的故事。仅在美国，电影就赚了超过2亿美元的票房。

　　 那么，对于在寺院习武的大熊猫，我们已经了解了。但是，在魔法世界之外的当代中国生活的中国人是什么样的？《功夫熊猫》的故事背景是工业化前的中国，与《花木兰》和《卧虎藏龙》一样。

　　 当代中国更加难以捉摸。它富有活力和魅力，但同时也是美国的经济竞争对手。对于那些经营制片厂、与北京达成销售、卫星和互联网转播协议的公司来说，中国是个中产阶级人数不断增多的巨大市场。

　　 除了罕见的例外情况之外(如热门电视剧《24小时》最新一季中有大量中国元素)，好莱坞仿佛认为现代中国并不存在。数十年来，苏联一直在好莱坞电影中扮演反面形象，中国根本不被关注，犹如宇宙中的暗物质。从某种程度上来说，好莱坞反映了美国其它机构尚未完全摸透中国。中国是对手？是伙伴？是繁荣兴盛的引擎？是折磨反恐英雄的邪恶势力？还是喜欢吃饺子的可爱熊猫？中国一直是个模糊的概念，是介于魅力和担忧之间的中央之国。孩子们在麦当劳收集《功夫熊猫》欢乐餐玩具，父母们却担心如果工作机会被中国抢走，他们最终可能会去卖汉堡。

　　 NBC派布赖恩·威廉斯和体育报道团队来到中国，他们表示将报道发生在中国的重大新闻，即使这会给一些官员带来不好影响。NBC至少应该为观众做到这一点，或许还应做更多。奥运会不仅仅是一场比赛，它还是一次机会，记者可以向观众展现好莱坞未能体现的中国的复杂和矛盾性。这并不意味着妖魔化中国，而是对中国的活力与问题、经济增长都进行报道。