据德国《世界报》8月1日报道，眼下，中国当局开列了长长的禁令清单，对奥运安全来说任何一项危险都应被排除。以防冒犯动物保护组织,古怪可怕的菜名翻译得到修改，传统的“husband and wife’s lung slice”(丈夫和妻子的肺片)被“beef and ox tripe in chili sauce”(辣椒汁浸泡的牛肉)所取代。

　　 自从首批外来运动员抵达以来，监控人员就更加小心谨慎，盘查尤为细致，不漏过任何可疑的东西。从北京到天津乘坐新的高速列车，所有乘客将接受5次安全检查。京津城际铁路的行驶时间只有半个多小时，但安检的时间更长。

　　 每天都在考虑新的奥运保护措施的官方机构的逻辑是，不让任何恐怖分子、抗议者或者杀人狂得逞，无论是徒步，还是乘火车或飞机以及通过邮递的方式。

　　 安全人员的座右铭是：“我们不怕艰难万险，担心的只是一时疏忽。”眼下30万部摄像机正在北京的各个角落监控一切可疑情况。再有，在公共汽车上、地铁内以及公交和地铁车站，已部署3万名安全人员。在宾馆、招待所和私人住宅，都实施了客人登记制度。甚至在800间可以过夜的浴室，住宿客人都必须实名登记。

　　 据路透社1日报道，中国政府作出承诺，进行“文明简便”的安全检查。

　　 奥运期间别为省钱睡在大街上，因为这是不被允许的，以“保证公共卫生和城市的文明形象”。别因为受不住闷热的天气而裸奔，也别喝醉、放烟花或挥舞“具有侮辱性质的标语”。神经病或性病患者不得自由行动。奥运场馆禁止吸烟。

　　 奥运官方网站上的规定明白无误：“外国人在中国必须遵守中国法律，不得危害中国国家安全或破坏社会公共秩序。”

　　 奥运期间将有大约50万游客来到北京，满脑子都想着安全问题的中国力图做到万无一失。关键场馆将部署地对空导弹。没有任何细节是微不足道的。

　　 国内航班禁止携带打火机。带水瓶的乘客必须先喝一口里面的液体才能进地铁，以确保瓶子里没有可疑物质。上海的所有公共游泳池都将对洗发液和浴液进行检查。

　　 多达1000个中国家庭将向奥运游客敞开大门，这在20世纪80年代的改革开放前闻所未闻。但是，“奥运人家”的主人仍然可能遭受“文化冲击”。退休教师袁小晴(音)说：“外国学生周末喜欢整夜待在外边，但在更传统更理性的中国家庭，孩子绝不可以那样。”

　　 北京从1988年的汉城奥运会吸取教训，奥运期间，狗肉不会出现在北京餐馆的菜单上，以防冒犯动物保护组织。古怪可怕的菜名翻译得到修改，尽管只在少数餐馆。传统的“husband and wife’s lung slice”(丈夫和妻子的肺片)被“beef and ox tripe in chili sauce”(辣椒汁浸泡的牛肉)所取代。但是，很多菜单上有驴肉的饭馆却无人提及。

　　 在奥运预备阶段，中国政府也努力清除路标和菜单上的“中国式英语”。最荒唐的译名“Racist Park”(种族主义者公园)已改为“Eth nic Minorities Park”(民族园)。

　　 尽管中国人对安全问题极度重视，他们还是一心要展现出无懈可击的良好形象，坚持将以热情的态度欢迎世界。