2008年4月16日，在巴基斯坦体育中心，巴基斯坦总统穆沙拉夫（中）、总理吉拉尼（右）将火炬交给第一棒火炬手、1976年奥运会曲棍球铜牌获得者萨米乌拉·汗（左）。新华社记者 安治平摄

　　 亲爱的巴基斯坦曲棍球队的朋友们：

　　 你们好！

　　 我是北京的一名学生，也是你们从未谋面的一位朋友。奥运会期间的北京，是茉莉花开得最盛的季节，这使我联想到贵国的国花——素馨花。从伊斯兰堡到卡拉奇，从波特瓦尔高原到莫克兰海岸，亚热带的气候使巴基斯坦国到处鲜花盛开，瓜果飘香，加上千年的文化底蕴，贵国的美丽风情，令人神往。

　　 你们不知道吧，早在7月的时候，一个题为《巴基斯坦入场时，中国观众请起立致敬！》的帖子，就被千万中国网友在许多网站、论坛、博客、QQ和MSN上传得很火很火，几乎家喻户晓。这个帖子是这样说的：

　　 “巴基斯坦入场时，请自觉站立鼓掌。许多国家的人都向汶川伸出援手，其中也有我们的邻邦。他们动用国家全部的运输机，搬光了国家战略储备的帐篷，这个倾囊相助的国家，就是我们坚定的盟友——巴基斯坦。”

　　 “在汶川地震中，巴基斯坦让我们感动的还不仅仅是这些。当巴基斯坦首批医疗队员赶赴灾区时，我方接待人员想给他们做出妥善一点的生活安排，他们的领队回道：不用操心医疗队的吃饭、接待问题，他们是去救人的，有菜叶吃就行。”

　　 “如果没有汶川地震，我不知道巴基斯坦对我们中国是如此的友好。国内有许多人像我一样，还不是特别了解巴基斯坦是我们全天候的朋友，以前只感觉巴基斯坦也是一个发展中国家，人民也不富裕。‘知恩图报’是中华民族的美德。我们怎么报呢？奥运会不是开始了吗？我们照顾好我们的好朋友，在开幕式上，站起来给我们的朋友热烈鼓掌，给他们应该得到的礼遇，让他们感受到我们中国人是知道感恩的！”

　　 亲爱的朋友，我给你们写这封信，不能不说是受了这个帖子的影响。我在北京读书，在13亿中国人中，此刻是离你们最近的。你们来了，能够为你们特别地做些什么，就是我眼下最大的一个愿望。但遗憾的是，我没有买到票，不能亲临赛场为你们摇旗助威，更不可能到奥运村去为你们接风洗尘。我能做的，就是关注你们的每一场比赛。

　　 我知道，你们是一支传统的世界强队。你们有特点鲜明的战术，日臻化境的技术，更有顽强的意志，在以往的奥运会上，你们已经拿过3枚金牌、3枚银牌和两枚铜牌。本次奥运会上，你们也是夺牌热门球队之一。你们有着辉煌的过去，相信这次在北京赛场上，你们会再创新的辉煌。记住，朋友们，中国现在就是你们的主场，到北京了，你们尽管安心比赛、大放异彩。

　　 我还知道，这次火炬到达伊斯兰堡时，第一棒火炬手就是一位著名的曲棍球运动员——你们的“飞马”萨米乌拉·汗。他是中国许多热爱曲棍球运动的人都熟悉的一位老朋友，2001年，他曾率领广东男子曲棍球队夺得过中国的九运会冠军。这次担任火炬手，他说：“这是我退役后做的最骄傲的事。”

　　 最近，我和身边的朋友都在学习曲棍球的竞赛规则和技术要点。这样，整个8月，我们就能更专业地欣赏你们在赛场上奋斗的雄姿，更有激情地在电视机前为你们呐喊助威。

　　 昨日之战，你们2：4负于英国队，真是太遗憾了！但沙基勒·阿巴西和穆罕默德·瓦卡斯的两粒精彩的进球，让我印象深刻。明天，你们就要迎战加拿大队了，这次，我相信你们一定能够取得好成绩。我急着写这封信，就是希望能赶在你们再次出征前，有机会让你们看到——我给你们加油！明天一切都会不一样！

　　 北京的8月不会很热，请多注意早晚温差的变化。比赛结束之后请别急着回去，好好看看北京，还可以去位于宣武区的牛街逛一逛，那里不仅有北京著名的清真寺，还有很多美味的清真小吃。

　　 最后，衷心祝愿你们赛出最佳水平，拥有一个愉快的北京之行！

　　 此致敬礼！

　　 你们的中国朋友

　　 廖周

　　 2008年8月12日

　　 背景资料：在巴基斯坦，曲棍球运动和板球运动是国家的主要体育运动。曲棍球是巴基斯坦的团体优势项目之一，分别在1960年、1968年和1984年获得过三枚奥运会金牌。2007年，巴基斯坦男子曲棍球队世界排名第五，是此次北京奥运会的夺牌热门球队之一。