伴着《茉莉花》优美的旋律,映入眼帘的是一幅优美的中国画卷:树阵、水榭、喷泉相映成趣;镂空瓦墙、倒影水池若隐若现;鼓墙、钟磐塔、排箫、琴幕及青竹长凳组成了东方礼乐的优美剧情……这就是北京奥林匹克公园中心区下沉花园。在这里,7处中国特色的庭院完美演绎了“开放的紫禁城”,让来自世界各地的游客体验到了中国传统文化的博大精深。

　　 中外游客在这里交口称赞。“美极了!”来自加拿大的乔治说,他是北京奥运的志愿者,也是8月8日奥运火炬北京传递的火炬手。来自尼日利亚的一位运动员,也冒着大雨到这里参观。他边看边拍,在每个景点都要拍上几张照片。“我要和家人和朋友一起分享我在这里看到的一切。中国文化太美了,太让我兴奋了!”这位非洲朋友说,“我已开始学习中文了。”随后,他马上说了两句字正腔圆的普通话:“你好!谢谢!”

　　 位于奥林匹克公园中心区地下9米的下沉花园,两侧是大型购物中心和地铁出入口,花园由7个中式庭院串联而成,长达700米。在满足人员集散等基本功能的基础上,更增加了体现中国元素的人文景观。这里的设计概念是“开放的紫禁城”,这里的“紫禁城”和四合院合而为一,既让人体验到中国传统文化的博大精深,又能感受到现代奥林匹克运动自由平等参与的民主精神。

　　 从下沉花园南端进入,7个院落依次排开,每个院落都有一个古典雅致的名字:御道宫门、古木花亭、礼乐重门、4号和5号院相连的穿越瀛洲、合院谐趣和水印长天。

　　 这些院落还都有一个相应的英文名字,比如1号院——御道宫门的英文名字是Royal Road and Palace Gate,2号院古木花亭的英名名字是Ancient Trees and Flower Halls。记者问一位外国朋友能否理解这些名字的含义,他高兴地点点头,说:“没问题!”

　　 走过18米宽的御道台阶,是30多米见方的广场,对面是飞檐结构的宫门。广场古朴庄重,据介绍,这里是一个多功能的露天空间,既是集散空间,也是表演舞台。宫门洞口两侧装有电动高清LED显示屏,可播放18米宽5米高的巨幅画面。

　　 这里还可以作为休闲空间。广场的背后,一面巨幅的迭水墙面构成一幅中国山水画卷。地面随着水位高低的变化产生潮涨潮退的效果,将古老的中华文化与现代科技联系到一起。

　　 如果说御道宫门最具中国宫廷文化元素的话,那么古木花亭则代表了北京地方特色。这是一组北京民居中具有代表性的三进四合院,既保持了传统四合院的基本空间格局,又将传统的封闭空间开放为敞开的外部空间,给传统空间注入新的表达语言。

　　 礼乐重门里有一面巨大的红墙。红色钢构支起的上百面“响鼓”,鼓面可敲,鼓内藏灯;白天是鼓,晚上是灯,为奥运搭起喜庆的红门。甬路旁立着一排“铜萧”,风过可鸣;管下有灯,引导路人。这里还搭建了一座“钟楼”——钢架上挂满钟磐铃,随风摇摆,清音绕梁。设计者还种上青竹,摆上长凳,为客人提供轻松休闲的休息环境,欣赏那随风飘来的东方礼乐。

　　 4号、5号院和大屯路人行隧道是南北花园之间的连接空间。这里有地铁出入口,也是大屯路交通枢纽,人员往来频繁。

　　 6号院合院谐趣的灵感来自四合院,将历史与文化因素融入建筑创作,让建筑有了深厚的文化根基和亲和力。

　　 位于下沉花园最北端的水印长天,是最后一个院落,从整体空间上体现出繁荣景象,寓意国泰民安。这里用雕塑形式再现了唐明皇、杨贵妃纵马戏球的唐代盛景,深得中外游客喜爱,既含蓄地表现了中华民族胸怀开阔的精神面貌,更寓意在繁荣昌盛的中国,奥运精神必将被发扬光大。（记者王东）