8月18日，中国选手刘翔在北京奥运会男子110米栏第一轮比赛中，因伤退出比赛。(新华社记者刘宇摄)

　　 在昨天的田径赛场上，数以万计观众期待的目光变成了错愕。在男子110米栏的第一轮预赛前，万众瞩目的卫冕冠军刘翔因为伤病退出了比赛。这成为了北京奥运会开赛以来，最震撼中国观众的一个场景。

　　 每个人在自己一生中最重要的时刻，都面临选择，对刘翔来说也不例外。他当然可以选择继续比赛，那么或许会有两种结果。一是顺利跑完小组赛，进入半决赛；二是因为受伤在小组赛中失利。但这两种选择其实都不比退赛高明多少。前者可能让我们再次忽略他的伤情，让他受到更严重的伤害；而后者同样会把全国观众带入赛场的悲情。

　　 当然，我们必须承认，刘翔作为当代中国竞技体育的偶像，承载了很多体育之外的精神内涵。他的悲情转身，给所有的中国观众留下了巨大的遗憾。但事实上，尽管刘翔自己最知道他所承受的伤情和痛苦，但他更知道自己的身上承载了人们太多的期待。对于他来说，选择退出比赛恰恰需要巨大的勇气。

　　 而对于我们，这些旁观者，如果尊重人性的原则，那么理解刘翔则是必然。

　　 尊重人性，首先尊重每一个人身体健康。无论如何，人类的极限难以超越身体本身。长期以来，伤病就一直伴随着现代奥林匹克运动，成为运动员超越自身极限的梦魇。本届奥运会，刘翔也不是惟一。刘翔退场之前，110米栏另一位名将特拉梅尔在比赛中因伤退赛。此前还有雅典奥运会男子体操全能冠军保罗·哈姆因伤未能来京参赛，法国网球名将玛丽·皮尔斯等不少高手都因伤错过奥运比赛。

　　 身体是运动之本，相信所有人都能接受这个道理。可以说，退出比赛，本身就是比赛的一个内容。奥运会是一场竞技体育赛事。竞技体育常常需要艰苦的训练，也常常会给运动员留下刻骨铭心的伤痛，这是选择竞技体育的必然代价。但是体育的最终高度，是人性的高度。我们欣赏刘翔，并不全是因为他跨栏的成绩有多深刻的意义，而是成绩背后展现出来的运动员自由的身体，以及随之而来的自信、快乐和坚定。

　　 尊重人性，更要尊重每一个人的自由选择。历史可以在人类身上留下标签，比如“田径英雄”或者“伟大的运动员”。但任何运动员首先是一个独立的人，他有自主选择的权利，他既不是运动机器，也不是被寄予所有希望的工具符号。对刘翔的理解和支持，实际上是以人为本精神的理解和支持。奥运精神的“更高、更快、更强”是基于人性的前提，而人性的基础，就在于每个人都能够合情合法地主导自己的行为，并为自己的行为负责。

　　 以人为本，运动员是体育精神的主宰者。退出比赛，并不是选择放弃，更不违背人文奥运的要旨。这既是刘翔的无奈之举，又是刘翔的勇敢之处。这种个人的勇敢，也会影响整个社会的价值判断。中国代表团在110米栏赛后第一时间也是第一次为一个运动员召开新闻发布会，得到了国际田联官员的钦佩和赞许。而更多的观众和网友，也在不同媒体和不同渠道为这位永远洋溢笑容的小伙子，寄予充分的理解与鼓励。

　　 奥运会仅仅是一场运动会，一场展示力量与美的运动会。一切的运动，最终都要以人的幸福和快乐为终极速度、高度和强度。刘翔尽管退出了比赛，但是未来仍然有巨大的时空等待他飞翔。从这个意义上说，我们可以理解刘翔退出比赛，我们也祝福刘翔早日康复。

　　 刘翔因伤病退出比赛 遗憾告别北京奥运

　　 孙海平:刘翔担心观众闹退票他发誓一定东山再起

　　 刘翔晚上未下楼吃饭坚强飞人安慰父母“我没事”

　　 上海市领导慰问刘翔母亲:首要的事情是给刘翔治伤

　　 刘翔因伤退出奥运 中国人在震惊之余表示理解

　　 田径综合:伊娃打破世界纪录刘翔遗憾退出比赛