8月23日，中国队队员在比赛中。新华社记者张国俊摄

　　当世界花泳界争相效仿俄罗斯和西班牙风格时，中国女子花泳队教练井村雅代却另辟蹊径。她说：“中国姑娘手脚纤长，能够表现一些欧美力量型选手无法实现的动作，因此动作编排一定要展现中国姑娘的形体特点。”

　　在中国的日子里，井村雅代利用一切机会亲近和欣赏中国文化。她去四川看大熊猫，去北京的茶馆听京戏。在公寓里休息时，就看中国武侠电影。在动作编排上，她非常注重从中华文化中吸取营养。

　　从双人项目的“雀之灵”到集体项目的“剑魂”和“黄河”，无论是服装、音乐还是意境，处处可见浓郁的中国元素。

　　井村雅代说，“雀之灵”的主题灵感就取自著名舞蹈家杨丽萍的孔雀舞。井村非常欣赏杨丽萍，认为她的舞蹈极富中国特色，而且充分展示了身体的柔软度和灵巧性。在中国教练的协助下，井村雅代将杨丽萍的舞蹈动作融入花泳动作中，独树一帜地确立了中国姑娘刚柔相济的技术特色。

　　除了艺术编排偏爱中国元素外，姑娘们扎实的技术功底是中国花泳队取得历史性突破的又一原因。中国队的才女顾贝贝说，“别以为我们不费吹灰之力就能在水中做出各种动作，我们练的不是花拳绣腿，每次比赛完都是浑身肌肉发麻，呼吸困难，花样游泳是超量的运动。”